Multilateralization of the Nuclear Fuel Cycle: The Need to Build Trust

Y. Yudin

Les approches multilatérales du cycle du combustible nucléaire ne réussiront que si elles sont acceptables sur le plan politique. La méfiance entre les États est le principal problème qui entrave les progrès dans le sens d'une approche multilatérale. Il n'est pas de question technique ou juridique qui ne puisse être réglée le moment venu ; l'instauration de la confiance est un problème politique qui doit être traité avec des moyens politiques. Les accords concernant des approches multilatérales du cycle du combustible nucléaire ne seront efficaces que s'il existe un large consensus politique sur la façon dont la communauté internationale peut limiter la diffusion de technologies nucléaires sensibles tout en permettant à tous les États de bénéficier pleinement des avantages que représentent les applications de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques. Cet ouvrage examine les priorités et les préoccupations des États non fournisseurs et recense différentes questions sur lesquelles les pays fournisseurs et les autres pourraient trouver des points de convergence.